五君咏 其一
王东槐
清代水部雄且杰，目摄诸曹郎。京华二十载，郁郁气不扬。
酣饮纵谈辨，泼墨肆颠狂。黄鹄群雁鹜，大笑傀儡场。
看一枝、春色逐人来，双脸晕潮妆。对遥山斜睇，修篁倦倚，照影寒塘。
曾是霜侵雪压，岁月去堂堂。留得芳心在，省识东皇。
东道初来托故人，南楼频上泗河漘。
江山尚有留人意，樽俎宁当厌客贫。
了无暑。南来几、梅风吹霁虹雨。博山烟一缕。轻度魫窗，萦带芳树。
罗衣楚楚。添半臂、泥金刚彀。玉簟龙鳞似水，仗六曲画屏风，把新寒防护。
从仕二十载，卜居亦六七。身世任蓬转，无问喧与僻。
最后移阙西，地位更平直。趋鼓向启明，绕尽宫树碧。
澎湃白艾溪，源恐从天落。
滩石剑戟列，喷怒波势恶。
弭棹宿溪亭，全家梦寐惊。明朝速解缆，莫待浊流平。
译文及翻译:
水部官员雄壮杰出，目光震慑诸位同僚。在京城二十年，郁郁不得志，气概难以舒展。
畅饮纵情辩论，泼墨挥毫肆意狂放。好似黄鹄置身雁鸭群中，大笑着看那傀儡般的官场。
看那一枝春花，春色追人而来，双颊泛起红晕如妆。遥望远山斜视，修竹倦倚一旁，身影倒映清冷池塘。
曾经历霜侵雪压，岁月匆匆流逝。却留得芳心依旧，终于识得春神眷顾。
初来依靠故人招待，频频登上南楼，眺望泗河岸旁。江山犹有留客之意，杯盘岂会嫌弃旅人清贫。
毫无暑热气息。南风偶尔拂过，梅雨初晴虹现。博山炉一缕轻烟，悄然漫过鱼纹窗格，萦绕在芳菲树间。
罗衣整洁飘逸。添上半臂衣衫，泥金绣饰精巧。竹席纹如龙鳞、凉似流水，凭那六曲画屏风，将新来的寒意轻轻遮挡。
为官已有二十载，迁居也有六七回。身世如蓬草漂泊流转，不计较喧闹或荒僻。
最后移居宫阙西侧，地位更显平坦端直。踏着鼓声奔向启明星，绕行尽是碧绿宫树。
白艾溪水澎湃奔流，源头仿佛自天而落。滩石如剑戟罗列，怒涛喷涌势态凶狂。
停舟夜宿溪边亭阁，全家在梦乡中被惊醒。明朝快快解缆启程，莫等浑浊水流平复再行。