巷竹猗猗垂，山桂亭亭覆。入门拜慈亲，白发颜微瘦。
薄宦十馀年，欢爱类稚幼。款款问中朝，不私及堂构。
娇儿发垂额，及归尽婚媾。䦱为孙暗窥，兹客曾未觏。
忆昔少年时，老屋埙篪奏。树下共嬉游，史先弟随后。
树今已成围，山石还如旧。拟采南陔兰，相偕饰容臭。
匪敢赋《闲居》，献母南山寿。
清溪一百曲，洗我心无尘。
日影上汀渚，桂香袭衣巾。
人家具庆已燕喜，人家重庆更奇伟。
宜春台上贤治中，妙龄斫桂广寒宫。
东海西山壮帝居，南船北马聚皇都。一时人物从天降，万里车书自古无。
秦汉纵强多霸略，晋唐虽美乏雄图。经天纬地规模远，代代神孙仰圣谟。
造物宁能困此翁，浩歌庭下答松风。
煌煌斗柄插天北，焰焰月轮生海东。
此水有傲骨，千秋出处艰。左行防陷泽，北注复归山。
白石漱不尽，贞禽去即还。流香莫嫌近，兰芷老逾悭。
孤棹溯霜月，还过阖庐城。系船杨柳，桥畔吹袖晚寒轻。
百尺层台重上，万事红尘一梦，回首几周星。风调信衰减，亲旧总凋零。
巷子里的竹子柔美地低垂，山上的桂树亭亭如盖。走进家门拜见慈爱的母亲，她白发苍苍，容颜略显清瘦。
十多年漂泊为小官，心中的欢爱仍像孩童般纯真。温和地问起朝廷的事，却不曾谈及自家屋宇的私情。
娇儿当年头发还垂额，如今归来都已成家婚配。小孙子偷偷在门缝窥看，似乎从未见过我这远客。
想起年少的时候，老屋里曾奏起埙篪乐声。我们一同在树下嬉戏，哥哥在前，弟弟随后。
如今树木已长得粗壮合围，山石却依然如旧时模样。本想采摘南陔的兰花，相伴佩戴以表孝心与芬芳。
不敢妄自吟咏《闲居》之诗，只愿为母亲献上南山的长寿祝福。
清溪蜿蜒百转，洗净我心中尘埃。
日光渐渐爬上沙洲，桂花的香气扑满衣巾。
人家有喜庆便已欢乐，若是双重吉庆更显奇伟。
宜春台上的贤才治理中土，青春年少仿佛在广寒宫斫桂。
东海与西山拱卫着壮丽的帝都，南船北马汇聚在这皇城。一时间英才仿佛从天而降，万里车书统一自古未有。
秦汉虽强却多凭霸术，晋唐虽美缺乏雄图大略。如今经纬天地的规模远大，代代子孙仰慕圣明的谋略。
造物岂能困住这位老翁？他在庭中高歌，应答着松涛清风。
明亮的北斗柄指向天北，炽热的月轮从海东升起。
这流水自有傲骨，千百年来行路艰难。向左流淌防陷沼泽，向北奔去又归回山间。
白石被冲刷不息，贞洁的鸟儿离去便还。流水芳香莫嫌它太近，兰芷老了反而香气愈珍。
一叶孤舟逆着霜月而行，再次经过阖庐古城。
将船系在杨柳岸边，桥畔晚风轻寒吹拂衣袖。
重新登上百尺高台，人间万事不过红尘一梦，回首已见星辰几度轮转。
风采确已衰减，亲朋故旧渐渐凋零散尽。