六十自述四首 其一
章钟亮
清代春鹒秋蟀太悤忙，潦倒人间六十霜。蔬圃近来留薤白，芒鞋老去踏槐黄。
渐知佳境甘于蔗，漫道文章辣似姜。屈指光阴虚度过，蹉跎非复少年场。
万象森罗古此峰，传来几世朗公容。知音会遇无先后，今日依前旧日踪。
浓将红粉傅了面，满把真珠盖却头。不识佳人真面目，空教人唱小凉州。
周道昔沦丧，凤鸟收其声。纷纷徇世士，各以智术鸣。
仲舒起西都，蜀汉有孔明。下帷谈正谊，濡走济群生。
今夜清辉漾。想月殿、菱花出匣，一轮初上。万户千门连碧海，处处钩帘倚幌。
只少我、一人凝望。多谢东邻遗粔籹，恰分明、掬取团圆样。
予自皋亭山为北所留，深悔一出之误。
闻故人刘小村、陈蒲塘引兵而南，流涕不自堪。
三世精能举世无，笔端狼藉见功夫。添来势逸阴崖黑，
泼处痕轻灌木枯。垂地寒云吞大漠，过江春雨入全吴。
兰堂坐久心弥惑，不道山川是画图。
译文及翻译:
春天鸟鸣秋天蟋蟀声太过匆匆忙忙，我在人世间潦倒地度过了六十个寒霜。近来菜园里只留下些薤白，老了穿着草鞋踏着槐花黄。
渐渐明白美好的境界像甘蔗一样甘甜，莫说文章似姜那般辛辣。屈指一算，光阴虚度了，蹉跎岁月，早已不再是少年时的场景。
万物森然罗列在这古老的山峰，传来几世朗公的容颜。知音相遇不分先后，今天依然循着旧日的足迹。
浓浓地用红粉敷了脸，满把珍珠盖住了头。不识得佳人的真面目，空让人唱起那《小凉州》。
周朝正道昔日沦丧，凤凰收起了它的鸣声。纷纷趋附世俗的士人，各自以智术争鸣。
董仲舒兴起于西都，蜀汉有孔明。放下帷幕谈论正道正义，奔走救济众生。
今夜清辉荡漾。遥想月宫、菱花镜出匣，一轮明月初升。万户千门连接碧海，处处钩起帘子倚着帷幔。
只少我一人独自凝望。多谢东邻送来的点心，恰似捧起那团圆模样。
我自从在皋亭山被北方留下，深深后悔这一出的错误。
听说老朋友刘小村、陈蒲塘引兵南下，流泪不止，自己难以承受。
三代精妙才能举世无双，笔端纵横可见深厚功夫。添墨处气势飘逸使阴崖变黑，
泼洒时痕迹轻浅让灌木枯干。垂地的寒云吞没大漠，过江的春雨浸入全吴。
在兰堂坐久了心中越发迷惑，竟不觉这山川原是画中图景。