西风吹拂，黄叶轻轻飘落，点缀在行人的衣襟上；明月高悬，楼阁在夜晚独自闪耀着清辉。离去或停留，都难以言说，只悄然听见天上雁群南归的鸣叫。扬雄那未尽的一杯酒，平子那满怀忧愁的诗篇，酒能引人致病终究无益，诗能诉说困穷也只是徒然。即便死去，也应如泥土塑像般无声无息；纵然贫穷，又怎能怨恨这手中的笔砚？如今唯有荆轲这般人物还在，能记得田光年少时的豪情。从今往后，我们各自走上东西岔路，世事如浮云般消散了旧日的踪迹。已感到时光如流水，令人伤怀离别；更对着清亮镜子，催生满面愁容。星霜渐染，侵蚀着乌黑的头发；炎炎热气，恐怕难达幽深的洞宫。最是让人不忍回首之处，是那隔江吹笛、月光如水的夜晚。赤日炎炎正悬中天，转眼间似大火焚烧长空；海边七月天气沸腾如煮，唯有此地被神灵所钟爱。两位高人漫步，能与谁同行？四周山峦分明，却无奇崛峰峦。于是从高处眺望故乡，也向往登上绝顶触摸神宫。黄昏后万籁俱寂，一叶扁舟停泊在石牛旁；虫声杂乱喧闹入夜，孤月默默照亮秋色。借酒将思乡之情送远，以诗分担旅途的忧烦；嫦娥洒下清冷月光，陪伴我栖宿在这滩头。自从箫管声起，阳气复苏万物应知；河畔柳树即将遍染新绿，江边梅花已烂漫开放。人才南去求索之日，便是我道北归之时；如今皇上志在制礼作乐，尊崇儒术在于礼司。省署中暂且卸值班直，皇恩浩荡允许返家；朝廷宠爱儒雅风范，车马仪仗皆有光华。