发介休县过义棠宿灵石途中即事 其一
张仁黼
清代古镇义棠过，故关冷泉摩。两山争壁立，湍悍夹汾河。
一片香云湿不飞，翠光浮动影娥池。盈盈蝉翅含风冷，剪剪鸦翎带雨垂。
泉沫乱跳珠错落，指尖微露玉参差。妆成倦把阑干倚，滑堕金钗不自知。
道出钱塘江，十里无顽壤。斗然怒潮来，激岸成滉瀁。
波势倏低昂，帆影随俯仰。蛟涎溅衣湿，鹢舟荡人晃。
西对三茅意自閒，谁知湖外有青山。小楼堪筑平沙上，两面回看兴未阑。
空碧升团月，江郊弄夕霏。
生涯今始是，年事古犹稀。
空庭惟落叶，闭户见秋山。雉堞连云暗，溪流抱郭湾。
白衣人寂寞，黄菊色斑斓。徒有{罒羊}门役，登登版筑间。
谁榜铃斋作面山，晦明终日卷帘看。
赋成夜烛才销寸，衙退朝曦未半竿。
译文及翻译:
从介休县出发，经过义棠，宿于灵石，途中即景抒怀 其一
我走过了古镇义棠，古老的关隘旁冷泉潺潺擦肩。两座山峰争相耸立，湍急的汾河从中间奔流穿过。
一片芬芳的云彩湿润得仿佛凝滞不飞，翠绿的光影在池水上轻轻浮动。蝉翼盈盈含着凉风微冷，鸦羽剪剪带着细雨低垂。
泉水的泡沫像乱跳的珠子般错落溅起，指尖微露宛如玉石参差不齐。梳妆后倦怠地倚着栏杆，金钗滑落也浑然不觉。
道路伸向钱塘江边，十里之内尽是沃土。突然怒潮汹涌而来，拍击岸边激起一片浩荡水波。
波浪忽低忽高起伏不定，帆影随着波浪俯仰摇曳。蛟龙的涎沫溅湿了衣衫，小舟摇晃让人站立不稳。
西望三茅山心意悠闲自在，谁知湖外还有青山隐隐。小楼可建在平阔沙滩上，两面回首眺望兴致正浓。
空旷的碧空升起一轮圆月，江边郊野弥漫着傍晚霞霏。人生的旅程如今才真正开始，年岁之事自古来就稀少难期。
空荡庭院只有落叶堆积，闭上门户却见秋山苍茫。城墙连绵如云天色暗淡，溪流环绕城郭蜿蜒如带。
白衣人身影孤单寂寞，黄菊花色彩斑斓明艳。徒有守门差役碌碌无为，在登登的筑墙声里忙碌。
谁在铃斋挂榜以山为景，无论昼夜明暗终日卷帘观赏。赋诗写成时夜烛才燃一寸，衙门退朝时晨光还未过半竿高。