清时讲武出长安，秋色华林晓露漙。草绿平原围宝幄，弓弯明月落金丸。
战袍较射分诸将，行殿烹鲜出大官。圣主更勤《无逸》训，封章多傍马头看。
穷天无月有苍寒，愁绪牵缠绕管端。散入乾坤封畛外，收回方寸芴芒间。
人和梦去千千里，岁拽衰来望望然。多谢雄鸡解催旦，为余一唱裂肠肝。
槲林秋叶青玉繁，枝间倒挂秋山猿。古面睢盱露瘦月，氄毛匀腻舒玄云。
老猿顾子稍留滞，小猿引臂劳攀援。坐疑跳踯避人去，彷佛悲啸生壁间。
肩舆一霎度层冈，思欲振衣心未遑。望阙直穷千里目，思乡欲断九回肠。
谩怜我辈身多病，独喜吾民岁屡穰。此去綦江应不远，淩晨呼仆束轻装。
宝册既奉，祗诵迺言。
仁深庆衍，益承益尊。
弭棹宿溪亭，全家梦寐惊。明朝速解缆，莫待浊流平。
华省得高彦，道谊端可即。暌违苦炎热，书记每相忆。
因拟翠微寺，侵晨计登陟。适我绊公事，跻马复停勒。
在清平时代，讲习武艺从长安出发，秋色中华丽的林园晨露晶莹。绿草如茵的平原上围着珍贵的帐篷，弯弓如明月，射出的箭似金色丸子落下。
身穿战袍比较射箭，分配诸将；行宫中烹煮鲜食，由大官呈上。圣明的君主更勤于《无逸》的训诫，奏章多在马头旁阅读。
天空尽头没有月亮，只有苍茫的寒意，愁绪缠绕在笔管端。散入天地界限之外，收回到方寸之心的细微之间。人和梦去了千里之外，岁月拖着衰老来临，望而兴叹。多谢雄鸡懂得催促黎明，为我一声啼叫，肝肠寸断。
槲树林中秋叶如青玉繁茂，树枝间倒挂着秋山的猿猴。古老的面容睢盱，露出瘦月般的脸庞，柔软的毛发均匀细腻，如舒展的玄云。老猿照顾幼子稍作停留，小猿伸臂努力攀援。坐着怀疑它们跳跃躲避人离去，仿佛悲啸声从墙壁间生出。
轿子一瞬间越过层层山冈，想振作衣衫，心却无暇。望着宫阙，直望到千里之外，思乡之情欲断九回肠。空怜惜我们这辈人身多疾病，独自喜悦我的百姓年年丰收。此去綦江应该不远，凌晨呼唤仆人整理轻装。
宝册已经奉上，恭敬地诵读那些话语。仁德深厚，福庆绵延，更加承袭和尊崇。
停船住宿在溪亭，全家在梦中惊醒。明天早晨快速解缆出发，不要等到浊流平息。
在华丽省份得到才俊，道义友谊正可接近。分离时苦于炎热，书信常常相互回忆。因此打算去翠微寺，凌晨计划攀登。恰逢我被公事缠身，上马又停下勒住。