旧筑草堂,周遭碧水,宛在象山阳。二十四岩,花明竹媚,真个是仙乡。
洲渚玲珑江草碧,鸥鹭自成行。静倚吟筇,闲移钓艇,万事罢思量。
从前修建的草堂,环绕着碧绿的水流,仿佛坐落在象山的南面。二十四座岩峰旁,鲜花明艳,翠竹秀美,真像是神仙居住的地方。
洲渚精巧,江边的草儿碧绿,鸥鸟和白鹭自然地排成行。我时而静静倚着竹杖吟诗,时而悠闲地移动钓船,放下世间所有的烦心事。
世事信难凭。
正高秋极目。
山入五羊,江通八桂,仗钺临戎。
浮云逝水自纵横。
阶下几株红芍药,晓起开轩。
朔风一夜,搅霜空、丹却千林寒绿。
玉瓒清仪,朱弦逸韵,文采超群。
去年京国一相逢。
节操冰清,丰标玉立,名重司空。