在石头城外行船漂流，到荒凉的滩头野泊时已近二更天。露水洒在平沙上，听见雁群低语；月光照亮春水，看着潮水悄然涌起。上元节时，村里还残留着鼓声，我这微薄官位的心事，全都托付给了酒杯。满眼的人世浮沉究竟为了什么？海边的鸥鹭早已淡忘了旧日盟约。

像鹌鹑般简陋居处、幼鸟般简单饮食，方见自然天机；在蓬草茅屋前徘徊，只剩稀疏身影。常想起野田秋日的傍晚，马头忽然惊起一对飞鸟。空山寂静，独守着岩穴门户；孤鹤徘徊，依偎在草亭旁。晨镜又催生了霜雪般白发，秋衣依旧，未换下青翠的荷叶色。

仙人的住处多栽种药草，野老来访时或许背着茯苓。同辈渐渐凋零，只余衰朽之身，百年光阴短暂如晨星。快步登上险峻山巅，星辰渐近仿佛可触。一座山似从海上浮来，在群岭中独尊。元气回荡在幽深洞中，丹霞映照出奇妙门户；这地方从来就在尘世之外，另有一番天地。

时光催着昼夜长短交替，天体运转又到玄枵星纪。霜寒的草野其实不算荒凉，雨湿的禾场却让人愁闷。傍晚山色自然显得遥远，经过冬天水痕仍未消褪。自家能求一饱，官家何曾体恤？寂寂闲适中，岁月悄然飘逝。

种柳栽桃总归是春天景象，千古兴亡事总令人泪湿衣巾。世人只评说隐者并非仙人，却不明白秦人也就是寻常人。乘着暖轿游春想寻春，偏偏遮挡春色不让亲近；急忙唤来青伞小凉轿，却又被春光捉弄了人。