漫步小西湖，怀念黄丈石城、欣园、曾子幼荃和家兄旭初

往日的游玩已像梦一样遥远难追，我独自悠闲地吟咏，独自返回。十里的湖堤上，霜降的讯息已深，墙头的梅花肥硕透出，是隔年开放的。

紫逻山的云林偏僻，青溪的小路歪斜。应该怜惜这招隐之地，更何况是草玄之家。古老的藤蔓盘绕着幽深的石头，寒冷的松树落下细小的花朵。山窗打开像一幅画，天井上升起烟霞。我的君主饯行于此，其乐融融。

花影重重叠叠，凌乱的纹路铺满地无人收拾。有谁惆怅地站在黄昏中，稀疏地映着淡淡的宫妆。只有杨花能够看见，懂得匆匆寻找芬芳觅得方便。多情常驻，在暮雨的回廊，夜香的庭院。

美好的年华和乐地会见亲友，华丽的文辞同酬翰墨之臣。宴席借着传柑的习俗提前庆祝节日，风俗沿袭桃菜以协和良辰。祥云已经报告三阶太平，美好的时序初现九陌春意。爆竹声多催促腊月结束，梅花的香气散发竞相时新。

人物是西江第一流的，八年来麾盖滞留在东州。新的恩宠仅次于三湘镇守，远道争相迎接五两舟。春宴上喜闻京城的话语，云帆高望渚宫收。公事之余因为有江湖之思，还采摘蘋花寄给旧友。

自从漂浮在沧海送别残阳，渐渐觉得闲散之身融入莽苍。一把酸辛成就独自前往，无边的天水共享微光。风帆隐隐开启元气，北雁声声哀吊战场。凄绝的一更初魄语，故人相望泪水成行。