群羽斜飞欲刺空，谁能剪翼向笼中。客程跋涉二千里，年纪侵寻五十翁。
酒有神通排磊块，书无灵圣困英雄。相逢且说穷愁话，才入修门莫说穷。
一群鸟儿斜着飞向天空，仿佛要刺破苍穹，谁愿意剪去翅膀投向牢笼？我这旅人跋涉了两千里路途，年纪渐渐迈入五十成了老翁。
酒确有神奇法力能排解心中郁结，书本却无灵性困住了英雄胸怀。相逢时暂且说说穷困忧愁的话吧，可一旦踏入那仕途之门，便不要再提贫穷。
万斛龙文笔可扛，诗坛坐受百城降。
日晡斋閤响铃绦，鞅掌文书尚坐曹。
桂林当日如春煖，花木清妍差可款。
读报欣然共赋诗，古来忠佞各殊岐。
君臣大义等乾坤，兄弟何曾系大伦。
病眼缘春困，晨兴为子明。
诵君诗一点头，华摛春艳气凌秋。
通了金闺籍，须教吧债还。
一雨恼春思，今朝得快晴。
