诗词文集录

虞美人 其二 过虞姬墓
董元恺
清代

孤坟遥枕荒祠右。过客频回首。帐中夜舞不胜情。化作千年舞草、尚如生。

八千祗有虞兮在。儿女英雄槩。刘郎宫寝付寒烟。留取美人黄土、大王前。

译文及翻译:

孤零零的坟茔静静倚在荒祠的右侧。路过的行人总忍不住频频回望。想起当年军帐中她夜半起舞的情深难抑——纵然化作千年不枯的舞草,仿佛仍带着生前的姿态。

八千子弟早已散尽,唯有虞姬的忠魂长留。这分深情,既是儿女痴缠,亦是英雄气概。再看刘郎的宫殿陵寝,早已化作凄冷的云烟。唯独这一抔黄土下的美人,永远守候在大王的面前。

LTR RTL