镇海楼
方还
清代独立危城城上楼，层层遥接大荒秋。三条江色来千里，四面山光尽十洲。
东海鸡鸣红日拥，南溟鹏徙白云流。试观百粤声名盛，离火文明贯斗牛。
竹荫巧藏三伏，茶香分入四邻。
波间先辨来客，石畔长眠醉人。
岩疆数十里，良楛各异族。地连颍与毫，犷悍习成俗。
颇闻道旁言，谓我少严酷。抚心良自惭，十载负民牧。
汨水骚人骨，还乡瘗秭归。巫山邻楚女，香涧近明妃。
莫道文章显，须知愿向非。可怜诗共酒，长与世相违。
烈风呼汹震山林，小雨霏微驻薄阴。南亩旱苗焦欲死，拟将如许号为霖。
谢混游西池，休文宿东园。
我曾醉卧君园里，至今魂梦犹腾翻。
半掩衡门不系船，醒时歌咏醉时眠。逍遥笠屐湖边路，蓊郁桑麻雨后天。
嘉会有缘凭入社，素餐非分合归田。古来莫逆真能几，蚤晚相过一粲然。
译文及翻译:
独自站立在高耸的城楼之上，层层楼阁遥接着无边荒野的秋色。三条江河的景色从千里之外奔流而来，四面八方的山峦风光仿佛涵盖了无数仙境。东海边鸡鸣时分红日冉冉升起，南海的大鹏鸟在白云间翱翔迁徙。试看这百越之地声名多么显赫，灿烂的文明光辉直冲云霄。
竹林的荫凉巧妙地遮蔽了盛夏的酷热，茶的芬芳香气飘散到四周邻居。从水波间就能先认出来访的客人，石头旁长睡着醉倒的人。这岩石边疆数十里地，各族混杂良莠不齐；地方连着颍和毫，粗犷凶悍的习性成了风俗。常常听到路边的议论，说我治理不够严酷；扪心自问实在惭愧，十年来辜负了作为百姓牧守的职责。
汨罗江畔诗人的遗骨，被送回家乡秭归安葬；巫山旁住着楚地女子，香涧边是明妃的所在。别说文章写得多么显耀，要知道内心的愿望并非这样；可叹诗歌和美酒，总是与世间格格不入。
狂风呼啸震撼山林，细雨飘洒停驻在薄薄的阴云下；南边田里的旱苗都快枯死了，却把这点小雨当作甘霖。谢混在西池游玩，休文在东园住宿；我曾在你园子里醉倒睡去，至今魂梦里还激动不已。
半掩着简陋的门，船也不系，清醒时歌唱，醉酒时睡觉；悠闲地戴着斗笠、穿着木屐漫步湖边小路，雨后的桑麻茂盛葱郁。有缘聚会才能加入社群，无功受禄理应回归田园；自古以来真正的知心朋友能有几个，早晚相聚时相视一笑就足够。