关山月，一年十二度圆缺。平时不忍看，况是中秋节。
此际穹庐已尽眠，团团独对南来客。关山月，玉宇绝纤尘。
平沙明似水，矮树远疑人。关山月，万里共清辉。回想闺阁里，应照流黄机。
停梭望明月，泪下沾裳衣。关山月，升自东海湾。经天涉黄道，如输沈西山。
月轮有升沈，人生有往还。月下计归期，白露湿衣寒。
几时桂魄满，方在故园看。
美人星冠云绮裳，自我不见今三霜。常时开口咏凤凰，律中角徵宫羽商。
江妃河伯权相将，山鬼木魅无精光。俄然一斥万里乡，十口奔驰饥无糠。
长春月月与玫瑰，烦近萱堂仔细栽。却语花开无造次，老亲寒食以前来。
草木藏春柳报先，谁将苍驭快如鞭。
夜中一雨知无价，陌上三农庆有年。
西对三茅意自閒，谁知湖外有青山。小楼堪筑平沙上，两面回看兴未阑。
传魁之世久知名，君作师儒更有声。巳道江东桃李遍，春风还被鲁诸生。
税憩适时暇，胜在城西隅。紫氛霭佛刹，绿柚含华濡。
昔彦丽词藻，往躅何宏舒。蕴藉渍沥液，德辉披琼琚。
关山上的月亮啊，一年里十二回圆了又缺。平日里我总不忍多看，何况是这团圆的中秋夜。此时营帐中的人都已沉眠，只有那圆月孤零零地对着我这南来的客子。关山的月亮，高悬在清澈无尘的天穹。平坦的沙地泛着水一样的明光，远处矮小的树影恍惚像是人影伫立。关山的月亮，清辉洒遍万里山河。我不禁想起家乡的闺房里，这月光该正照着织机上的流黄锦。她停下织梭仰望明月，泪水簌簌湿透了衣衫。关山的月亮，从东海湾缓缓升起。它行过天际、穿过星轨，又如同车轮般沉向西山。月轮有升有沉，人生有离有合。我在月下盘算归期，寒露沾湿衣裳透着凉意。何时才能等到月圆时分，在故园里与亲人共赏这清光？
那戴着星冠、穿着云霞般衣裳的美人，自别后已整整三年未见。往日她常吟咏凤凰之曲，声律中流转着角徵宫商。江神河伯暂且相伴，山精木魅都黯然失色。可忽然间我被贬往万里荒原，一家十口奔波流浪，饥困得连米糠也难求。每月盛开的长春花与玫瑰，我特意在母亲堂前细心栽种。嘱咐花儿莫要匆匆开谢，只盼老亲能在寒食前到来。草木藏着春信柳枝最先吐绿，谁能把苍穹驱驰得如快鞭？夜半一场甘霖珍贵无价，田间的农人欢庆丰年。西望三茅山心境悠然，谁知湖外还有青峰叠嶂。若在平沙上筑起小楼，两面眺望总也看不够风光。
传魁的时代您早已闻名，如今身为师儒更显声望。都说江东桃李遍布天下，连鲁地的学子也沐浴春风。趁闲适时憩息，最爱城西那片幽静。佛寺笼罩在紫霭里，绿柚浸润着晶莹露光。昔日才子词章绚烂，过往足迹何等恢宏舒展。那含蓄如涓涓润泽的品德，辉光似美玉般温润澄明。