客许真无定。乍重逢、劳劳亭下，片帆思逞。且尽临分杯中物，小住长干烟艇。
猛记得、春深三径。朱沈风流双点笔，井桐花、嫩拂斜阳暝。
吟别曲，又秋冷。
平戎上策今谁并。看书生、援袍草檄，笑谈俄顷。潭影閒云西山暮，不浅登楼清兴。
更远渡、章江如镜。懊恼泽家南禽语，想听残、瘴雨船窗凭。
盼消息，早梅赠。
你说客居的许诺真是漂泊不定。刚在劳劳亭下重逢，便见你的船帆急着远行。且饮尽这离别前的杯中酒，暂且在长干烟水的小舟中稍停。猛然记起，春日深深时那条小路——当年朱、沈二人风流挥毫，井边桐花的嫩影在斜阳里轻摇。那时我们吟唱着别离的曲调，而今又是秋寒时分。
平定战乱的雄图妙策，如今谁能与你并论？看你一个书生，披上战袍起草檄文，谈笑间从容立定。闲云映着潭水，西山渐入暮色，登楼眺望的雅兴依然不浅。更将远渡那明镜般的章江。不禁想起南方山泽间的鹧鸪声，让人心生惆怅——料想你会在瘴雨飘洒的船窗边，独自听尽这啼鸣。我盼着早梅绽放时，能收到你寄来的音信。