赠蔡九达
顾璘
明代文章有神秀，譬彼造物宰。变发云霞章，焕为日星采。
自非研精人，妙解讵能逮。糟粕莽成苴，疮疣祗增痗。
蔡君事钻攻，搦管四十载。攀危屡登天，会极已归海。
谓兹耀烂间，乃有黯者在。玄珠得罔象，至味失鼎鼐。
翻然恣挥洒，涂辙忽而改。天机互奔凑，神化绝需待。
有灵驱万象，无色备五彩。遂使郊岛徒，总获刻薄罪。
蹇予离群久，索居益荒猥。日诵林屋编，充然慰饥馁。
译文及翻译:
文章具有神奇秀丽的境界，就像那创造万物的主宰。它化作云霞般的华章，焕发出日月星辰般的光彩。 若不是钻研精深的人，怎能领悟这美妙的奥妙？糟粕杂乱堆成废物，疮疣徒然增添苦痛。 蔡君一生钻研笔墨，执笔耕耘四十年。攀登险峰几近登天，汇聚极致终归大海。 都说这璀璨夺目之中，却暗藏幽深玄妙。仿佛玄珠得于无形，至味失于鼎鼐之间。 忽而纵情挥洒自如，路径骤然焕然一新。天机奔涌相互交融，神妙变化无需等待。 灵性驱策世间万象，无色之中蕴藏五彩。竟令那些郊岛之流，总被指责刻薄寡恩。 我自离群索居已久，独处更觉荒疏颓唐。每日诵读林屋篇章，充实慰藉如解饥渴。