题太白酒楼
陈孚
元代昔闻李太白，山东饮酒有酒楼。今我登楼来，北风吹发寒飕飕。
太白天酒仙，人间不可留。金光绛气九万里，翩然而上骑赤虬。
左蹴大江涛，右翻黄河流。手攀北斗招摇柄，琼田倒泻银湾秋。
银湾吸乾日月液，蟾惊乌泣黄姑愁。太白方悠然，掀髯送汀鸥。
炯如晓霞一点映秋水，红痕微涌玉色浮。太虚变化如蜉蝣，仙今何在不可求。
惟有胸中灿烂五色锦，化为元气包神州。我欲起仙从之游，安得羽翮飞上昆崙丘。
译文及翻译:
曾经听说李太白，在山东有他饮酒的酒楼。今天我登上这座楼，北风吹来，头发感到寒冷飕飕。
李白是天上的酒仙，人间留不住他。他身披金光和红霞，飘荡九万里，轻盈地上升骑上红色虬龙。
左边踢动长江的波涛，右边翻卷黄河的水流。手攀北斗星的摇柄，仿佛琼田倒泻出秋天的银河。
银河吸干了日月的精华，蟾蜍惊惶乌鸦哭泣，黄姑也发愁。李白却悠然自得，掀起胡须送别水边的鸥鸟。
明亮如一点朝霞映照在秋水上，红色痕迹微微涌动，玉色浮现。天地变化像蜉蝣般短暂，仙人如今在哪里，无法追寻。
只有他胸中灿烂的五彩锦绣，化作元气包裹着整个神州。我想起来追随仙人去游历，怎能拥有翅膀飞上昆仑山丘。