东庄杂咏 其二
吕留良
清代跛者命在杖,渡者命在舟。人生依万物,得失不自由。
有愁何以消,客或进一篘。谓客酒可忘,吾愁非真愁。
痛饮虽至醉,不入伶籍俦。此酒有时醒,此愁无时休。
虞丞相与赵将军,同策江淮第一勋。
大羽进贤今寂寞,凌烟颂里感风云。
芳草郊原极望迷,武陵何处是清溪。春花憔悴惊风雨,野市萧条泣鼓鼙。
虎入平阳烟景改,尘生沧海暮云低。谁销天下兵戈气,化作晴空五色霓。
溪流曲曲绕柴门,石作屏风树作垣。每与野人临水坐,梅花香里话君恩。
果山仙果秀天香,处处圆金树树黄。
书后欲题三百颗,满林犹待洞庭霜。
王瓜未亦方牵蔓,李子才青已近樽。
我最年高杂年少,风流还有杜陵孙。
分将禅舍作书巢,补葺何妨自剪茅。客病最宜亲梵夹,家贫只合荐山肴。
恰逢花尽荷擎蕊,正苦林疏笋放梢。长吏任教征税遍,传呼应不到荒郊。
译文及翻译:
跛脚的人生命依赖拐杖,渡河的人生命依赖船只。人生依靠万物,得失不由自己做主。
有忧愁该如何消除?客人或许递上一杯酒。说这酒能让人忘记烦恼,但我的忧愁并非寻常之愁。
即使痛饮到醉倒,也不与那些伶人为伍。酒醉总有醒来时,而这忧愁却永无止息。
虞丞相和赵将军,曾共同策划江淮地区的头等功勋。
如今大羽进贤的荣耀已成寂寞,只能在凌烟阁的颂歌里感慨风云变幻。
芳草萋萋的郊野远望一片迷蒙,武陵的桃花源何处寻得清溪?
春花在风雨中憔悴凋零,荒野市集因战鼓声而萧条哭泣。
猛虎闯入平阳,烟景随之改变;尘埃弥漫沧海,暮云低垂压抑。
谁能消除天下兵戈的戾气,化作晴空中绚烂的五色霓虹?
溪水弯弯曲曲环绕着柴门,石头宛如屏风,树木围成墙垣。
常常与乡野之人临水而坐,在梅花清香中谈论君王的恩德。
果山上的仙果散发着天香,处处金黄果实挂满枝头。
书写完后想题记三百颗果实,满林果子还等待着洞庭的霜降催熟。
王瓜还未成熟正蔓延藤蔓,李子刚泛青色便已可佐酒。
我年纪最长,混迹于年少之中,但风流气度仍有如杜陵孙辈。
将禅舍分出一部分作书巢,自己动手剪茅草修补又何妨?
客居生病时最宜亲近佛经,家境贫寒只好以山野菜肴待客。
恰逢百花凋零而荷花初绽花蕊,正苦恼林木稀疏时竹笋抽梢生长。
长官任凭征税遍及各地,但传呼之声却到不了这荒郊野外。