在我生日时，林农卿赠了这首词，全篇押一个韵，我效仿一首。
归还了官印，享受起来十分轻松自在。穿着自家裁剪的便衣，饭菜自己耕种，还能免去官府的杂事牵绊。皇帝怜悯我年老体衰，免去朝见，赐予长假，不必再费心申报。笑看这木石般虚静的书斋，晚年就这样度过，清明地提醒自己。
闲适中带着清冷。钱财散尽后，书信常来问候。有座小小楼阁，看山色、待月明，远比崔公望省更胜一筹。两只鹤跟随车轩，一个仆人背着铁锹，此外一切从简。将一生始末，用绿章奏报上去，直至泰玄都省。