并拥三重絮，犹新二尺檠。
屋高先见月，城远忽闻更。
藜杖光芒歇，茅柴力量轻。
若非檐铁响，淡杀老书生。
裹着三层厚被，灯架上的二尺灯台还崭新。 屋子高耸先望见月亮，城池遥远忽然传来打更声。 藜杖的光晕渐渐隐去，茅柴的火苗微弱昏沉。 若不是檐角铁马叮当作响，这漫漫长夜几乎要淡煞了老书生。
屋角微闻哢晓禽，起煨榾柮旋冠簪。
昏花废干禄书，麻嗏类辟瘟符。
六国钧南面，甘为北面臣。
五百逋逃士，刘郎不放心。
久欲携莼鲫，呻吟去未能。
老子瞢腾大化中，支干一字不能通。
寒相催。
忆昔东淮羽檄驰，非公受钺国几危。
架书多散乱，信手偶拈开。
