遥远的离别啊，明天就要启程前往蜀地。
酒意正浓时，夕阳西下，客中心头涌起惊惶，起身与仆人先行商议路途。
车马停在庭院，牛儿拴在槽边，桐树的枝条在豪迈的秋风中轻轻摇曳。
离别的惆怅郁结在胸，气息难平，酒杯打翻，溅污了华贵的麒麟袍。
缓缓唱起清歌，慰藉这幽深的孤独，不惜夜更漫长，再点燃烛火照亮时光。
赠你发上那枚古雅的玉搔头，愿你的心莫要更改，如同这美玉般坚贞不移。
平生总笑看花瓣随风飞散，东家的花吹落到西家，空惹来一声叹息。
只要归来时还能像离别时这般情深，相知的人啊，又何须一定朝夕相见。