九怀 其九 东山
高似孙
宋代砥苍崖兮燕危磐,枕渊洄兮夏留寒。谷怀烟兮川引雾,出渔乡兮入樵路。
屋如悬兮石将危,荡兰舟兮扬桂旗。江有蓠兮溪有荪,沙一抹兮云垂垂。
耒宜雨兮帆宜风,香在垆兮各为功。村醪熟兮春无度,水羞香兮雪登俎。
晴阴节兮花乱飞,老渔歌兮野巫舞。灵埃乐兮憺忘归,人无忘兮雨而雨。
维余舟兮款神关,石
译文及翻译:
沿着青灰山崖踏上高悬的岩石,俯瞰深渊涡流连夏日也留着寒意。山谷间萦绕着轻烟,河川牵引着薄雾,我穿过渔家的村落,又步入樵夫的山径。
小屋似悬空而石崖欲倾,摇起木兰舟,飘开桂木旗。江边长着香蓠,溪畔生着芳荪,沙洲像一抹淡痕,云絮低垂天际。
农具盼着细雨,船帆期待好风,香炉里烟气袅袅各有功用。村酒酿熟时春光变得酽浓,水中鲜肴散香,白雪般的鱼脍捧上陶盘。
晴阴交替时节落花纷乱飞舞,老渔夫唱着歌,乡野巫者踏起舞步。天地间的尘埃都欢欣沉醉忘了归去,人们不曾遗忘,雨便应时落下。
我的小舟缓缓停靠在神祇的关隘前,山石嶙峋……(注:原诗末句不完整,此处按断句保留开放性意境)