念昔从子游,金陵佳丽地。
幕府盛宾僚,东南称两尉。
子才清而通,我拙世无二。
栎社虽轮囷,灵根同晚岁。
想起从前与你同游,在那繁华秀美的金陵。 幕府中宾客幕僚济济一堂,东南一带人人都称道我们这两位佐官。 你的才思清澈而通达,我的笨拙世间再难寻第二人。 就像那社庙旁的栎树,虽然枝干盘曲,地底的灵根却同样深固——我们这份情谊啊,到了晚年愈见坚贞。
凛凛霜台起事功,翛翛三径任穷通。
默数金陵友,在者犹四人。
林梢脆实荐辛酸,尚记儿时刮目看。
家山目断古幽州,百口来归路阻修。
一抹红绡日脚霞,千林暮霭纳归鸦。
君不见阳羡周将军,射杀南山白额虎,千古万古声流闻。
三吴豪侠骋轻肥,尽是当年襁褓儿。
年来去客半西东,须信劳生等转蓬。
野径梅初发,寒塘草又生。