醉书
顾清
明代车不避太行坂，舟不辞滟滪堆。男儿生不履穷途，一生肝胆何由开。
君不见东鲁缊袍子，君不见南海伏波老。二旬九食未为病，白头意气日矫矫。
英雄未遇龙蟠泥，他日何缘悔曩时。逝将白石砺吾齿，饥来快嚼南山芝。
译文及翻译:
醉书
车马从不回避太行山的险坡，舟船绝不推辞滟滪堆的急流。男儿生来就不该走穷途末路，否则一生的肝胆豪情何处能舒展？
你可曾看见东鲁那位身穿破袍的贤士，又可曾见过南海那位伏波老将？即便二十天只吃九顿饭也不觉困苦，白发苍苍时意气依然昂扬挺立。
英雄未遇时机，便如巨龙盘曲在泥泞中，未来何必为往昔而悔恨？我誓要用白石磨砺我的牙齿，饥饿时就痛快咀嚼南山的灵芝。