李明府啊，你的家族五世受宠，腰佩青色绶带，出入珠玉般的宫殿，总有箫鼓音乐相伴。醉后在雄王的玳瑁床上起舞，骏马在珊瑚柱旁娇声嘶鸣。胡人击鼓、越女随行，一路捧着玉盘品尝荔枝。罗山的道士派人相送，林邑的使臣驾驭大象为骑。我敬爱你这一身风范，游历京师时，朝中名公都如旧识般亲切。你从万里外初怀官印归来，湘江已过，岭上花儿纷飞。五侯贵族用焦石烹煮江笋，千户沉香染香了客衣。分别后，想念你却难再相见，就像苍梧云中的空山县，遥远而朦胧。汉苑的花草已入夏末，我在这里等待，盼你用蒲葵扇为我遮日送凉。