长星杯酒劝无应,苦荈劳新乐有朋。至此尚为娱老计,半生真笑在家僧。
一庐梅隐君能健,万壑松涛我欲冰。乞与岁阑分锦字,海天云树碧层层。
我举起酒杯向长星劝饮,却无人回应;尽管苦茶伴劳累,但与友人相聚便心生欢喜。如今仍为安度晚年而思量,半生过去,真如在家修行的僧人般自嘲可笑。你在梅花隐映的庐舍中,愿你能康健;而我面对万千山谷的松涛声,心却似冰一般沉静。但愿在岁末时分,能与你分享这封锦绣书信;看那海天相接处,云树层层叠叠,尽是碧绿盎然。
十载苦生离,一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威,敷于下土。
高凉东枕万山斜,西望雷州路不赊。
老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。
君家柏府旧鹓班,莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼,修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人,向来都邑不成邻。
千里倦游客,老眼厌尘烟。