在这蜗牛角般的小小天地里，暂且将身心寄托于此，于闲静中细细思量。如同王谢世家屋檐下新归的燕子，容我在这清雅堂前借一枝栖居。
仿效东野移居的洒脱，似南禅僧侣结衲般简淡，历经困顿后且寻自在之乐。这临江的宅院啊，恍惚间似有宋玉笔下草木摇落的萧疏气韵。

蜀地风物久已零落，昔年文翁讲学的石室，如今只就近随意打量。万株芙蓉花开，如今谁为主人？唯余寒烟如帐幕低垂。
愿如邵康节安乐同窝，似沈休文借匾寄情，老来的心愿只需守住这方山壑。举杯独酌自劝，让酒意渐渐消尽胸中棱角锋芒。