诗词文集录

偈颂一百四十二首 其一一○
释广闻
宋代

九日已无黄栗糕,十日依然有黄菊。何须九日记重阳,黄花开时意自足。

东篱若谓见南山,鹞子已过新罗国。

译文及翻译:

九月九日重阳已过,虽无应景的黄栗糕可尝,十日后却仍有黄菊在秋风中开放。何须执着于重阳当日的记挂呢?只要看见金黄的菊花开得正好,心中便已满是安然与满足。

若还守着东篱采菊的典故眺望南山,心思便像那疾飞的鹞鹰——早已越过千里,到了远在新罗的国度了。

LTR RTL