唉，我亲爱的朋友，你是贤才中的杰出人选。年轻时便投身军旅，如今已身居要职。你不断进取升迁，事业辉煌变化显著。这绝非虚名，你的政绩在京城一带备受考核。你简化政务、处理繁杂，做事简明而功效卓著。叫我怎能不思念？自从与你分别不见。于是我便差遣仆人，北上去往你所在的县城。

我们的情谊因缺少益友相伴而遗憾，我告诫自己莫要离群孤处。心中默默回想你的正直之言，愿与你共享如兰花般的芬芳品德。人们说草木虽高，终能越过坟丘生长；你涉足边境、步入朝堂，确实是一位仁惠的君子。你的威严政令如烈火般肃穆，仿佛风云般庄重。谁说善行会被埋没？即使在幽暗之处也必能传扬。如同鹤鸣声声相应，美好的爵位也理应与你相配。

古时曾有豹产那样的能臣，足以辅佐魏郑；在汉朝还有黄邵，能够胜任政务布施。他们名扬前代，千百年后仍被歌咏。仰望这些先贤的足迹，我们怎能不奋起追赶？如今方圆六七十里之地，可见贤圣教化的影响。分治河流、跨越疆土，在此处达到鼎盛。但需勤勉不懈、永不堕落，这正是古人所警惕的。

看那滔滔大河，终归汇入海洋；无边的田野，是庄稼生长的地方。我遥望南边的田地，辛勤的汗水浇灌其中……