我家西边有许多这样的梅花，白玉般的花朵缀满棠棣枝头。它们冒着严寒，点点花苞已如蕴藏的美玉，从盛开到凋零，我常常手持酒杯相伴。漂泊在临安已过了三个年头，总想痛饮一场却知遥遥无期。你家的梅花冰清玉洁、艳丽非凡，我举杯折下一枝相赠，花朵如云霞般披散。我欣喜地凝视着，顾不上行礼，静坐间想起故乡的隐居生活，更添依依眷恋。如今却像系住的葫芦般无法归去，被世俗琐事和官场纲纪驱驰奔波。到你这儿赏花还能摘取果实，这般美好让我的话语如同亲见般真实。唯有在两庵的归梦里，才能重现花下身影，这又何须怀疑呢。