秋色澄晖,蟾波增莹,桂华宫殿香凝。夜凉天半,横管度新声。应是齐吹万指,岩谷震、石裂霜清。天如水,飞云散尽,江月照还明。
人间,何处有,祥风缓引,飘下层城。想广寒光冷,妙舞轻盈。愿上君王万寿,空伫忆、酒海吞鲸。归来也,惊涛隐隐,余韵入青冥。
秋天的景色清澈明亮,月光如水波般晶莹,桂花的香气在宫殿中萦绕。夜晚清凉,在半空中,横笛吹奏出新的曲调。想必是千百人一起吹奏,声音震动山谷,仿佛石头裂开,霜气清冽。天空如水一样澄澈,浮云全都消散,江边的月光依然明亮。
在人间,哪里能有祥瑞的风缓缓吹拂,从高高的城楼上飘下。想象着广寒宫的光芒清冷,舞蹈美妙轻盈。祝愿君王万寿无疆,但只能空自站立回忆,如同酒海吞鲸般壮阔。归来时,隐隐听到惊涛声,余音袅袅升入高空。