江水新涨泛起鸭头般的碧绿，春意盎然弥漫在白苹洲头。画船暂且停泊，莫要急着折柳诉说离别的忧愁。远方宫殿的轮廓若隐若现，无需借助东风助力，转瞬间便能抵达皇城京城。让我们斟满这杯送别酒，尽情畅饮，哪怕醉倒在华美的船中也毫不可惜。

从此踏上旅程，攀登巍峨的华山顶峰，融入清澈的溪流。有这样的才华门第，自然该轻易重获公侯之位。可如今我日渐衰老，梦里总萦绕着故乡的松树与菊花，为何还要在此迟迟停留？早晚要辞去官职归隐，到江边与自在的鸥鸟相依嬉游。