诗词文集录

孔庙纪事次西涯李阁老韵
李杰
明代

至圣由天纵,斯人足典刑。

道高王只素,文在简犹青。

秩祀从先代,尊荣合万龄。

庙堂森穆穆,金碧焕荧荧。

回禄嘘妖沴,炎光迫紫冥。

忽惊空邃宇,倏已及前庭。

古壁残遗册,穷碑剥旧铭。

苍烟随烬灭,焦壒逐风零。

宁记诸贤像,谁摹老桧形。

衣冠犹在望,丝竹杳难听。

驿报来东郡,封章入大廷。

圣情深隐恻,睿旨重叮咛。

祭告诚宜达,趋蹡职所丁。

瞻依怀阙里,对越想英灵。

大宅门墙峻,高林草木馨。

尼山遥可睹,泗水近须经。

衣露常沾润,帆风渺御泠。

邮程占夜月,征旆带晨星。

传诏修香币,腾书具鼎铏。

蕝芽行汉礼,作器象周形。

祭统宁教坠,天机自不停。

春阳发坛杏,和气长阶蓂。

揆日营新制,推波濯燄腥。

岩岩增壮观,翼翼閟重扃。

儒道今兹盛,文风被八溟。

译文及翻译:

孔庙纪事,依李阁老西涯的韵脚而作

至圣孔子天生卓越,这样的人足以成为万世典范。他的道德高尚超越君王,文章在简册上依然鲜活如青。祭祀的礼仪从古代代传承,尊崇荣耀应享万年绵长。庙堂庄严肃穆,金碧辉煌闪耀光芒。

火灾却带来灾祸,炎光逼近苍穹;忽然惊动了空旷的殿堂,转眼已蔓延到前庭。古壁上残留下典籍碎片,碑石剥落旧时的铭文。苍烟随着灰烬消散,焦土随风飘零四散。怎能记住诸位贤人的塑像,谁又能描绘老桧树的形态?衣冠仿佛还在眼前遥望,丝竹之声却已杳然难闻。

驿报从东郡传来,奏章送入朝廷;圣上的情感深藏哀怜,睿智的旨意再三叮咛。祭告的诚意应当传达,奔走职责自当尽心尽力。瞻仰怀念阙里故地,对着远方思念先贤英灵。

大宅门墙高峻巍峨,高林中草木散发馨香。尼山遥遥可以望见,泗水近处需亲身经过。衣衫常被露水沾湿滋润,帆船在风中轻盈航行。邮程中伴着夜月前行,征旗在晨星下飘扬。

传达诏令准备香火币帛,快速文书备好祭祀鼎器。用茅草行汉代的古礼,制作器物模仿周朝的形状。祭祀的传统岂能让它坠落,天意运转自然永不停息。春阳让坛边杏树发芽,和气温润台阶上的蓂草生长。

选择吉日营建新制,推动清波洗去火焰的腥味。庙宇巍峨更添壮观,翼翼然关闭重重门扉。儒家道统如今日益兴盛,文采之风覆盖四海八荒。

推荐诗词

石梅 【李杰】

仙馆高寒地,孤梅石罅生。

李杰 更多
早行舟中有作 【李杰】

荒鸡一再号,东方渐生白。

李杰 更多
杂兴 【李杰】

花雾晓濛濛,落红飞不起。

李杰 更多
题谢廷循山水 【李杰】

峰高迟出日,山气晓氤氲。

李杰 更多
游灵谷次郑司徒韵 【李杰】

吾爱山中笋蕨甜,山灵况复不吾嫌。

李杰 更多
题王孟端松泉图次饶介之松涛韵 【李杰】

山椒怪石蹲如羝,松崖巉岩不可梯。

李杰 更多
九日登泰山过普照寺有怀 【李杰】

半林残日映崔嵬,上有孙公旧讲台。

李杰 更多
秋崖 【李杰】

秋山郁岧峣,悬屋削如壁。

李杰 更多
题扇 【李杰】

竹径清阴合,行行路欲迷。

李杰 更多
LTR RTL