壮游篇赠庄君采捧郊诏入蜀
王慎中
明代南风其徐大火流，飞鸿鸣鸟声相求。劝君置节且莫叹，听我抚觞歌壮游。
六辔如丝子所持，壮游万里自兹始。圣皇穆穆开虞聪，昭代济济崇周礼。
天明地察隆祀典，睦族展亲敦令岂。玉牒千年奉至尊，金章八道驰行使。
黄封朝下明光宫，輶轩夕度泸沟水。益州鸟道接秦川，陇坂缘云高插天。
辨方藩肇蚕丛域，经野星分井鬼躔。驷马桥连清渭曲，太白标绝峨眉颠。
汹淙岩石互荡潏，悬梯断栈相钩连。丞相庙深老柏裂，子云亭古苍苔芊。
此去先登泰华峰，巨灵屃赑与天通。沧波夜泻鱼龙静，薜荔秋封鸟鼠空。
百年关头长涛浪，九折盘西多雨风。始信猿声堕客泪，遥怜巴唱引行艟。
皇皇帝命遐荒欢，朱门香袅轻烟寒。捧诏日高紫气绕，上殿风引鸣珂珊。
蜀王秉礼拜手读，溪老喧呼扶杖看。过秦论拟观风著，剑阁铭应览胜刊。
回舟好过滟滪堆，巫峡秋涛日夜来。潇湘竹密湖光动，濯锦帆张江色开。
作赋还投汨罗畔，题诗许上望乡台。苍梧气远不可叫，白帝城孤空自哀。
君不见成都当时羡相如，谕蜀文高辉驷车。子长历览浮湘水，归来乃有石室居。
故知壮士之志在四方，睢睢盱盱，户庭不出非丈夫。
方塘子，自矜意气弥宇宙。天路云逵不足登，要使声华满人口。
秖今天子勤延伫，持归报答何所有。去住萍踪岂足知，我歌壮游君莫疑。
译文及翻译:
南风徐徐吹拂，大火星在空中流转，飞鸿和鸣鸟的声音彼此呼应。劝你放下节杖不要叹息，且听我举起酒杯歌唱这壮阔的旅程。
你手持六辔如丝般轻巧，万里壮游就从这里开始。圣皇庄严开启明智，盛世弘扬周礼。天地明察，祭祀典仪隆重，亲族和睦，敦促美好政令。玉牒千年敬奉至尊，金章八道使者飞驰传令。
黄封诏书早晨从明光宫颁下，轻车傍晚已渡过泸沟水。益州的险峻鸟道连接秦川，陇山高耸入云。辨识方位，踏入蚕丛古国；经略田野，星辰分野至井鬼之间。驷马桥蜿蜒在清渭河畔，太白山与峨眉巅遥遥相对。
汹涌的岩石激荡流水，悬梯断栈相互钩连。丞相庙深处老柏开裂，子云亭上苍苔丛生。此去先登泰华山峰，巨灵神威与天相通。夜间的沧波倾泻，鱼龙静寂；秋天的薜荔覆盖，鸟鼠空寂。百年关隘长涌波涛，九折盘西多风雨。这才相信猿声催落游子泪，遥想巴地歌声引航船。
皇命远播，让边荒欢欣；朱门香袅，轻烟中透着微寒。捧诏时日光高照紫气环绕，上殿时风声引来佩玉珊珊。蜀王恭敬礼拜诵读，溪边老者喧哗扶杖观看。拟写《过秦论》以观风俗，刊刻《剑阁铭》以记胜景。
回舟时记得经过滟滪堆，巫峡秋涛日夜奔涌。潇湘竹密，湖光波动；濯锦帆张，江色开阔。作赋可投汨罗江畔，题诗许上望乡台。苍梧遥远不可呼唤，白帝城孤零零空自哀伤。
君不见，成都当年羡慕司马相如，谕蜀之文辉映驷车。司马迁历览湘水浮游，归来后便有石室安居。由此可知壮士志在四方，若只困于户庭，绝非大丈夫。
你这方塘子，自恃意气充盈宇宙。天路云途不足攀登，定要声名传遍人口。如今天子殷勤期待，持归报答能有什么？去留如萍踪漂泊无需多虑，我歌壮游，请你莫要迟疑。