我乘船在江上旅行，夜晚歇宿在龙吼滩，临江远眺，心中思念着峨眉山的隐士，并将这份情怀寄给远在幕府的朋友。

官舍就建在江口旁，那滩头澎湃的水声，我早已听得习惯了。

晴夜时，江面的薄雾轻轻散开，吐露出一轮明月；深山中，野火在黑暗中燃烧，仿佛将天边的云霞都点燃了。

如今我只想去寻访那超脱尘世的隐者，再没有心思留恋这官场生涯。

异乡漂泊，哪里能长久安身？更何况我已孤独许久，远离了亲朋好友。