向闻宗苍之师曰黄鼎，其迹盖弗多见见两三。
群峰雪霁见斯幅，理大物博实不凡。
乃知源清流必洁，兹岂易言青出蓝。
峨嵋太华未可辨，群玉簇簇攒峰尖。
白云出没反在下，云下复有飞泉百道垂崭岩。
精蓝野店间位置，各宜其处堪幽探。
水碓舂米白流涧，酒馆避冷青标帘。
过桥跁跒驴蹄滑，负担㱥殑客背儳。
山僧闭户顾不出，自把一卷参华严。
劳逸色空略具示所饶，逼人寒意顿欲重裘添。
宗苍告我画应气韵胜，是乃突出气韵全以神包函。
我曾听说宗苍的老师名叫黄鼎，他的画作实在少见，我只见过两三幅。
如今看到这幅《群峰雪霁》的画，气象宏大、包罗万象，确实不同凡响。
这才明白源头清澈水流必然洁净，这难道不是青出于蓝而胜于蓝吗？
巍峨的峨眉与太华难以分辨，群峰如美玉簇拥着尖峭的山巅。
白云在山腰下翻涌出没，云层之下更有百道飞泉垂挂在险峻的岩壁间。
精致的佛寺和山野小店错落安置，各自处在适宜的位置，值得幽静探访。
水碓借着涧流舂米，酒馆为避寒而挂着青色的帘旌。
过桥时驴蹄打滑步步艰难，负重旅客的脊背弯曲步履蹒跚。
山中僧侣闭门不愿外出，独自捧着一卷《华严经》静静参悟。
劳逸与色空的意趣隐约呈现，逼人的寒意霎时让人想添上厚厚的衣裘。
宗苍曾告诉我，画作贵在气韵生动——而这幅画的气韵超凡，全然以神采包容万物。
