阴岩万古无纤尘,木石翠润无冬春。
时哉两猿挂复蹲,其一抱子为屈伸。
下有游貆意甚驯,雄雌嬉游循水滨。
沐猴遇麞愕欲奔,据高自得俯而扪。
悬之门堂阅疑真,妙哉易生笔有神,以此成名以终身。
幽暗的山岩历经万年不曾沾染尘埃, 树木山石苍翠温润,不见冬日的萧瑟与春日的萌动。 此刻两只猿猴正悬挂枝头又时而蹲坐, 其中一只怀抱幼崽,自如地伸展蜷曲。 下方游走的獐子神情温和驯顺, 雌雄相伴沿着水边嬉戏漫游。 猕猴忽然遇着獐子,惊得几乎跳窜逃走, 却终究占据高处,自得地俯身轻抚。 将这画悬挂在厅堂间,逼真得令人恍惚—— 妙啊,易生的画笔如有神助, 便凭着这一卷丹青,成就了一生的美名。