白露蒹葭老，西风梨枣肥。
可怜人病卧，翻羡鸟高飞。
药灶萦秋草，藜床带落晖。
那堪砧杵急，尽力捣寒衣。
病中卧床，听到捣衣的声响。
白露时节，芦苇已苍老；西风萧瑟，梨枣却长得肥美。 可怜我因病躺卧在床，反而羡慕鸟儿能自在高飞。 药灶边缠绕着枯黄的秋草，简陋的床铺映照着落日余晖。 怎堪忍受那急促的捣衣声，正尽力捶打着御寒的衣物。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
