杨柳的枝条交错，影子笼罩着长门宫，那嫩绿的色泽曾沾过雨露的恩宠。皇帝的凤辇不再到来，春天即将逝去，只留下黄莺的鸣叫声，空荡荡地响到黄昏。

水边的宫殿年年最早迎来芬芳，柔嫩的枝条在风中轻摇，御炉的香气随风飘散。如今皇帝常外出巡游，车驾经过的道路再无树荫，只有绿草蔓生，长得茂盛。

嫩叶刚刚长齐，还受不住寒冷，和风时不时吹拂着玉石的栏杆。征人离去的那天曾攀折过柳枝，如今雨水似在哭泣，伤害了春天，让翠绿的柳叶也残破凋零。