晨集颖江渚,列席当蕙边。斯亭信显敞,翠岭带澄川。
潮驾宜城步,山积司空原。青松纷被径,红桃竞发园。
众宾起为寿,繁音出娇弦。中觞念远离,岁行已再迁。
漂萍有时合,浮云未见旋。今朝不为乐,来会知何年。
三月二十九日,在郡学后亭设宴为卢启先佥事送行
清晨我们聚在颖江的沙洲, 席次就铺在芳蕙的旁边。 这亭子真是开阔明亮, 翠绿的山岭环抱着清澈的河流。 潮水漫上城边的步道, 远山层叠在司空原上。 青松郁郁盖满了小路, 红桃争艳开遍了庭园。 宾客们纷纷起身敬酒祝寿, 丝弦奏出繁密柔美的乐音。 酒到半酣想起即将远别, 光阴流转又是一年过去。 漂泊的浮萍尚能偶然相聚, 消散的浮云却不见回还。 若不在今朝尽情欢乐, 谁知再相逢会是何年。