西风吹我登黄鹤，白云半在阑干角。
题诗不见旧时人，惟见青山俯城郭。
萋萋芳草鹦鹉洲，江水衮衮来无休。
岁月俯仰成春秋，古人今人无限愁。
西风吹动我登上黄鹤楼，白云半挂在栏杆的角落。 题诗时已看不见往昔的故人，只望见青山俯瞰着城外街郭。 鹦鹉洲上芳草萋萋茂密生长，江水滚滚奔流永不停歇。 岁月在俯仰间悄然化作春秋，古人与今人都怀着无尽的愁绪。
袖诗两度出山扉，到得城来与原违。
袅袅春幡，恰十日、又逢元夕。
衰年何用响铮铮，一错元来铸不成。
不谓悬弧旦，翻成属纩期。
渡孟升陑未岁馀，访箕问虺即求书。
一冬晴暖春相似，欲叩吟关未有诗。
采石江头李太白，狂不奈烦宫锦窄。
人物东南又一初，甲田气运恰相符。
万石家居最，清修却似贫。
