把手东林别，尘踪遂远游。
千山犹落木，一岁半行舟。
短烛飘残雨，疏钟应碧流。
知君魂梦静，寻不到罗浮。
在东林与你握手告别后，我便踏上了远行的路途。千山万岭间，落叶依然纷纷飘零；这大半年来，时光多是在舟船漂泊中度过。短小的烛火在残存的雨丝中摇曳闪烁，稀疏的钟声应和着碧绿江流的低语。我知道你的魂梦安详宁静，可我却寻不到那罗浮仙境的踪影。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
