古宫怨
朱纯
明代浓妆耀日罗帏晓，鸦髻盘云金凤小。
脂光一面恼人红，长恨海棠娇艳少。
绣被重重覆锦茵，麝脐龙恼香氤氲。
蜀弦新调作莺语，金莲频候羊车尘。
秋风吹散填河鹊，深情竟负良宵约。
化作妖云逐楚王，金鱼空锁重门钥。
译文及翻译:
浓妆在晨光中闪耀，罗帷帐里，发髻盘绕如云，金凤钗小巧精致；脸上脂粉的红润令人心烦，总恨海棠花的娇艳都比不上。绣被层层铺在锦垫上，麝香和龙脑的香气弥漫空中；蜀弦新调的曲子如黄莺啼鸣，金莲脚频频等候羊车扬起的尘土。秋风吹散了填河的喜鹊，深情竟辜负了良宵的约定；化作妖云去追逐楚王，金鱼袋空锁着重重大门的钥匙。