孟春十日夜偶成十六韵
爱新觉罗·弘历
清代天宇祥风布,东方木德生。
入春旬已过,望月璧将盈。
独坐披缃帙,无眠对玉檠。
推敲裁律句,吟咏费精评。
自忆髫童岁,粗知书史名。
但能觅梨栗,岂解协音声。
顾复皇恩厚,提撕圣训明。
选师皆宿彦,教我尽披诚。
学识尊周孔,诗知道性情。
韵宗金石响,词薄伪刓轻。
茧纸浮光净,兰毫蘸墨并。
绮思抽乙乙,俗虑静营营。
堪会天人理,兼消长短更。
烬生霜燕剪,茶沸玉壶鸣。
旋袅沉香细,迢遥永夜清。
吟成梅月朗,天际玉绳横。
译文及翻译:
早春十日夜,偶然写成这首十六韵的诗。
天空祥风吹拂,东方春意萌生。 入春已过十天,望见月亮如璧即将圆满。 独自坐着翻阅书卷,无法入睡对着灯台。 推敲裁剪律诗句子,吟咏耗费精心评鉴。 回忆起童年岁月,粗略知道诗书历史的名目。 那时只会贪玩觅食,哪里懂得协调音律。 回顾皇恩深厚,圣训明澈在心。 选择的老师都是德高望重的贤士,教导我尽心诚恳。 学识上尊崇周公孔子,诗歌懂得表达真性情。 韵律宗法金石般响亮,词语鄙薄虚伪轻浮。 茧纸光洁浮亮,兰毫毛笔蘸墨书写。 美妙的思绪如丝般抽引,世俗的忧虑静静平息。 能够领会天理人伦,兼以消磨长短夜晚。 灯花如霜燕剪影,茶沸时玉壶鸣响。 沉香细烟袅袅升起,遥远的长夜清静幽深。 吟成时梅花映月明朗,天边星斗如玉绳横斜。