李少卿与苏武诗三首
佚名
宋代其一
良时不再至,离别在须臾。
屏营衢路侧,执手野踟蹰。
仰视浮云驰,奄忽互相逾。
风波一失所,各在天一隅。
长当从此别,且复立斯须。
欲因晨风发,送子以贱躯。
其二
嘉会难再遇,三载为千秋。
临河濯长缨,念子怅悠悠。
远望悲风至,对酒不能酬。
行人怀往路,何以慰我愁。
独有盈觞酒,与子结绸缪。
其三
携手上河梁,游子暮何之。
徘徊蹊路侧,悢悢不能辞。
行人难久留,各言长相思。
安知非日月,弦望自有时。
努力崇明德,皓首以为期。
译文及翻译:
李少卿与苏武诗三首
其一: 美好的时光不会再回来,离别就在片刻之间。 在路旁彷徨不安,握着你的手在野外徘徊。 抬头看浮云飞驰,转眼间互相越过。 一旦风波起失散了,各自在天涯海角。 从此就要长久分别,暂且再站一会儿。 想借着晨风出发,用我这卑微的身躯送你。
其二: 美好的聚会难以再遇,三年仿佛千年般漫长。 在河边洗涤长缨,思念你感到惆怅悠长。 远望悲风袭来,对着酒却无法畅饮。 行人心中想着前路,用什么来安慰我的忧愁。 只有满杯的酒,与你结下深厚情谊。
其三: 携手走上河桥,游子在黄昏时要去何方。 在小路旁徘徊,悲伤得无法告别。 行人难以久留,各自诉说长相思。 怎知不像日月,圆缺自有定时。 努力崇尚光明德行,以白头到老为期许。