译文及翻译:
虽然有人告诉我,装饰得华美才能通达, 但我认为蕴含文采、内在光明才是本真。 就像离火依附外物而焕发天光, 又如艮山止于内里而道体纯全。
美玉未经雕琢时,已能辉映长虹贯日; 素绢底色铺陈后,方使万物焕发生机。 想来也该笑我自己,至今依然一片纯白, 终究不如那正直的羔羊,德行如素丝无瑕。
虽然有人告诉我,装饰得华美才能通达, 但我认为蕴含文采、内在光明才是本真。 就像离火依附外物而焕发天光, 又如艮山止于内里而道体纯全。
美玉未经雕琢时,已能辉映长虹贯日; 素绢底色铺陈后,方使万物焕发生机。 想来也该笑我自己,至今依然一片纯白, 终究不如那正直的羔羊,德行如素丝无瑕。