陇头泉
张元干
宋代少年时，壮怀谁与重论。视文章、真成小技，要知吾道称尊。奏公车、治安秘计，乐油幕、谈笑从军。百镒黄金，一双白璧，坐看同辈上青云。事大谬，转头流落，徒走出修门。三十载，黄粱未熟，沧海扬尘。
念向来、浩歌独往，故园松菊犹存。送飞鸿、五弦寓目，望爽气、西山忘言。整顿乾坤，廊清宇宙，男儿此志会须伸。更有几、渭川垂钓，投老策奇勋。天难问，何妨袖手，且作闲人。
译文及翻译:
少年时，那份豪迈的胸怀还有谁能再次谈起？我把文章看作是小技，要知道我信奉的道路才是至高无上的。曾向朝廷献上安邦定国的秘策，也乐于在军帐中谈笑从军。积累了许多黄金美玉，却眼看着同辈们直上青云。可事情大错特错，转眼间我流落失意，只能空手离开京城。三十年过去了，黄粱美梦还未醒，世间已如沧海变桑田般巨变。
想起以往，我独自高歌前行，故乡的松树和菊花依然还在。目送远飞的鸿雁，弹奏琴弦寄托目光；遥望西山清爽的气息，沉醉其中忘了言语。整顿天下、廓清宇宙，男儿的这般志向终将得以施展。还有多少像渭川垂钓那样的闲情，到老来再谋划非凡功业。可天意难以探问，何妨袖手旁观，暂且做个悠闲自在的人。