千叶梅
南园里的花木都沐浴在春光明媚之中，我却独独喜爱那如玉的梅花，它掩盖了百花的风采。
它不被冰雪摧残，是因它颜色端正而坚韧；那香气忽然随风飘来，才是真正纯粹的味道。
我还没采摘它，就带着酒杯来赏花；又怎忍心看着它凋零飘落，沉入荒野的池塘。
醉酒的客人将我的白发插上花簪，我在栏杆边几乎像少年般狂放起来。