诗词文集录

酹江月 平阳府卒第,有来禽两株,以托根官
王恽
元代

卿来培植顾护,始知重惜。

今年清明前,花盛开,芳姿绰约,顿增容色。

侯置酒高会,遂极欢赏。

予因念草木之微,岂轻重显晦,亦有数存(存下原有为字, 兹据宋宾王校本秋润乐府删),其间耶,乃以酹江月歌之。

同饮者忽治中英甫,刘提举老哥,时至元甲戌春二月十有三日也遗台树老,独画阑、春事犹未消歇。

好在来禽花盛发,满意清明时节。

翠袖翻香,朱颜晕酒,绰约冰肌洁。

几年空谷,等闲飘坠香雪。

回首绮阁东风,使君情重,一顾倾城色。

只恐花飞春减却,束约尊前欢伯。

起舞山香,醉歌金缕,细按红牙拍。

青鸾高兴,恍然归梦瑶阙。

译文及翻译:

在平阳府的官署中,有两株来禽树,因为得到您的精心培植和照顾,才开始被重视和珍惜。今年清明前,花儿盛开,姿态优美动人,顿时增添了无限光彩。侯设下盛大的酒宴聚会,于是大家尽情欢乐观赏。我因此想到草木虽然微小,但它们的轻重显隐,恐怕也有命运安排在其中吧,于是用《酹江月》这个词牌来歌唱它。一同饮酒的人有忽治中英甫和刘提举老哥,时间是至元甲戌年春天二月十三日。

旧台旁的树木已老,只有彩绘的栏杆还在,春天的景致尚未消逝。好在来禽花盛开得正旺,正合清明时节的心意。翠绿的衣袖翻动香气,红润的面容因酒而泛红,姿态柔美如冰肌般洁净。几年间在空寂的山谷中,随意飘落如芬芳的雪片。回头望去,那华丽楼阁下的东风中,使君情意深重,一瞥便有倾城的姿色。只怕花儿飘落春天渐逝,只好约束酒杯前的欢乐时光。起舞于山花的芬芳中,醉唱金缕曲,细细按着红牙拍板。青鸾神鸟欢欣鼓舞,恍然间如梦般回归到仙宫之中。

推荐诗词

LTR RTL