崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无为杨次公治平三年夏六月会仲岳于繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之
杨杰
宋代且就飞龙榜，休登白鹤舟。
陇书方劝驾，阆苑莫回头。
丹顶归沧海，霜翎掷素秋。
海鹏期变化，仙骥任沈浮。
烟月闲三岛，功名重五侯。
须知驰凤诏，便是钓鳌钩。
已得冲天便，无思击楫游。
楚醪铿逸韵，湘瑟助冥搜。
南浦成春别，北山空夜愁。
九皋闻象魏，一叶寄汀洲。
世气骑风虎，机心走海鸥。
昔年嗟鹢退，今日并麟游。
八月仙槎驶，千龄圣运优。
市朝真大隐，箕颍谩清流。
鼓枻虽渔父，乘桴笑仲由。
片帆从此卷，旧氅亦应留。
冠佩重华<font style="font-size:10px;" color="#ffffff">1一1</font>国，莺花四皓楼。
雄文高雁塔，大醉忆蓬丘。
勋若书青史，幢须建碧油。
兰桡好重举，乘取上扬州。
译文及翻译:
暂且去追逐金榜题名的荣耀，莫再登那白鹤悠悠的孤舟。
朝廷诏书正催促你奔赴前程，蓬莱阆苑的旧梦且莫回头。
让丹顶鹤回归沧海自在翩跹，将霜白翎羽抛向明净清秋。
你当如鲲鹏等待风云化翼，又似天马行空不问沉浮。
烟霞明月可闲赏三岛风光，功名事业却需看重五侯。
要知道那凤凰衔来的诏书，正是钓起巨鳌的金钩。
既已得冲霄而上的机缘，便不必再怀击楫中流的旧游。
楚酒伴着你清越的诗韵，湘瑟声声助人冥思探求。
南浦畔我们作别在春光里，北山中只剩长夜寂寂愁。
九重宫阙传来诏令如天音，一叶小舟从此寄身汀洲。
世情如风虎变幻难测，机心似海鸥起落无休。
往日曾叹鹢鸟怯退江湖，今朝终见麒麟踏云遨游。
八月仙筏正疾驰星汉，千载圣世恰逢良筹。
朝市之中亦可存真隐，箕山颖水何必独称幽？
鼓桨渔父虽自有其乐，乘桴渡海却笑仲由空求。
这面风帆今日可收卷，旧时鹤氅也应珍藏留。
冠佩辉煌重归华夏殿，莺花烂漫再上四皓楼。
雄文定将高题雁塔顶，大醉犹难忘蓬丘旧友。
功勋若可书于青史册，旌幢须立碧油旗下秀。
待你再度举起木兰船桨，且乘东风直上扬州！