功臣庙下作
程敏政
明代鸡鸣山侧英雄坊，朱门半掩青松长。功臣庙食自洪武，下车进谒开中堂。
元勋佐命推六王，俨然并坐徐与常。左李右邓沐最少，霜髯独见东瓯汤。
秉圭服冕垂衣裳，异姓联翩如雁行。公侯十六分两傍，金貂玉带相辉光。
瓣香一炷三叹息，却走苔阶观画廊。朅从真主兴濠梁，材杰奋起骖龙翔。
长江飞渡入建康，血战往往皆鹰扬。当时陈虏号最强，屡仗左纛乘飞艎。
诸军一衄番水阳，不日降旗来武昌。神威自此若破竹，僣窃次第归天亡。
按图未取东海方，下令先缚盐城张。远清闽广服蛮徼，继下滇蜀连氐羌。
东南略遣疮痏息，健儿不敢窥牧场。临江发兵二十万，如以虓虎驱群羊。
沛然时雨仰星旅，抚绥六幕宁八荒。乾坤一统成帝乡，九州入贡纷梯航。
文孙继承万亿载，诸将之功何可忘。礼官四时奉蒸尝，令典与国同无疆。
锡封赐履遥相望，山河带砺分天章。至今一二传世芳，馀者中微殊可伤。
安得司勋彻圣听，两汉故实芸编香。摩挲丹青落日黄，一时际遇思明良。
陆机有颂愧莫续，风云飒爽天茫茫。
译文及翻译:
在功臣庙下作诗
鸡鸣山旁，英雄的牌坊静静矗立，红色大门半掩，青松挺拔高耸。这座功臣庙从洪武年间就开始祭祀英灵，我下车进庙参拜，轻轻推开中堂的门。
辅佐开国的元勋，首推六位王，庄严并坐的是徐达和常遇春。左边李善长，右边邓愈和沐英，沐英最显年轻，独自霜白胡须的是东瓯汤和。他们手持玉圭，穿戴冠冕，长衣垂地，异姓功臣们整齐排列，宛如雁群飞过。十六位公侯分列两旁，金貂帽与玉腰带交相辉映，光芒闪烁。
我点燃一炷香，不禁三次叹息，然后走下长满苔藓的台阶，细细观看画廊。自从真主朱元璋从濠梁兴起，英才豪杰奋起拼搏，如驾驭飞龙翱翔。他们飞渡长江，攻入建康，每一场血战都英勇如雄鹰展翅。
那时陈友谅号称最强，屡次高举战旗乘快船征战。诸军在番水阳一度受挫，但不久降旗就插到了武昌。从此神威如破竹之势，篡位者依次走向灭亡。
按计划尚未平定东海，先下令擒获盐城的张士诚。远清闽广之地，收服蛮夷边陲，接着攻下滇蜀，连通氐羌。东南征讨让战火止息，健儿们再不敢窥视牧场。
临江发兵二十万，如同猛虎驱赶羊群。如及时雨般仰望星辰军队，安抚四方，安定八荒。乾坤一统，帝都屹立，九州入贡的使者纷纷远道而来。
后代子孙继承基业万万载，诸将的丰功伟绩怎能遗忘。礼官四季虔诚祭祀，典章制度与国家同样永恒。赐封的土地遥遥相望，山河如带砺般坚固，天章昭示功勋。
至今只有一二位流芳百世，其余的多半中途衰落，实在令人感伤。怎能请司勋官透彻传达圣听，让两汉的往事如书香般流传。
我抚摸着画卷，落日余晖泛黄，一时想起君臣际遇，思念明君良臣。陆机曾作颂诗，我惭愧无法续写，风云飒爽吹过，天地一片茫茫。